Gli errori nella scelta delle parole sono comuni, specialmente quando si scrive un saggio, che spesso richiede l’uso di parole insolite. Per esempio, la maggior parte di noi non usa la parola ‘diffuso’ su base quotidiana. Come tale, possiamo confonderla con ‘disinnescare’ nel nostro lavoro scritto, una parola visivamente simile ma distinta.
Defuse (Remove a Fuse or Reduce Danger)
Defuse significa ‘rimuovere una miccia o rendere una situazione meno tesa o pericolosa’.
Per esempio, una squadra di artificieri della polizia ‘disinnescerebbe’ una bomba. Ma a volte usiamo “disinnescare” anche in senso figurato. Per esempio, si parla di ‘disinnescare’ una situazione tesa calmando qualcuno.
Diffondere (Diffondere o spargere)
‘Diffondere’ significa ‘diffondere’ o ‘spargere’. Questo si applica spesso alla diffusione di idee o tecnologia:
La tecnologia degli smartphone si è diffusa rapidamente in tutta l’Africa.
Ma può anche applicarsi a sostanze chimiche o altre sostanze (ad es. il processo di diffusione di una sostanza attraverso un contenitore è noto come ‘diffusione’).
Inoltre, può essere usato come aggettivo che significa ‘verboso’, come in:
Trovato utile?
Iscriviti alla nostra newsletter e ottenere suggerimenti di scrittura dai nostri redattori direttamente nella tua casella di posta.
Il discorso del primo ministro è stato sostanziale ma diffuso.
Questo uso è abbastanza raro, però.
È importante scegliere parole appropriate nella scrittura. Ma anche se capisci le parole che stai usando, può essere facile confondere le parole per sbaglio (come con ‘diffuse’ e ‘defuse’).
Perché è facile fare errori, e perché può essere ancora più facile non notarli, è una buona idea sottoporre il tuo lavoro a un servizio di correzione di bozze.
Perché è facile fare errori, e perché può essere ancora più facile non notarli, è una buona idea sottoporre il tuo lavoro a un servizio di correzione di bozze.