A szóválasztással kapcsolatos hibák gyakoriak, különösen esszéíráskor, ahol gyakran szokatlan szavakat kell használni. Például a legtöbben nem használjuk a mindennapokban a “diffúz” szót. Így előfordulhat, hogy írásbeli munkánkban összetévesztjük a “hatástalanítani” szóval, amely vizuálisan hasonló, de különböző szó.
Defuse (Remove a Fuse or Reduce Danger)
Defuse jelentése: “eltávolítani egy gyújtózsinórt vagy kevésbé feszültté vagy veszélyessé tenni egy helyzetet”.
A rendőrség tűzszerészei például “hatástalanítanának” egy bombát. De néha átvitt értelemben is használjuk a ‘hatástalanítani’ szót. Például arról beszélünk, hogy egy feszült helyzetet úgy “hatástalanítunk”, hogy megnyugtatunk valakit.
Diffuse (Spread or Scatter)
A “diffuse” azt jelenti, hogy “elterjed” vagy “szétszóródik”. Ez gyakran vonatkozik az eszmék vagy a technológia terjedésére:
Az okostelefon-technológia gyorsan elterjedt Afrikában.
De vonatkozhat vegyi anyagokra vagy más anyagokra is (pl. azt a folyamatot, amikor egy anyag szétterjed egy tartályban, “diffúziónak” nevezik).
Mellett ‘szószátyár’ jelentésű melléknévként is használható, mint például:
Hasznosnak találta?
Iratkozzon fel hírlevelünkre, és kapjon írói tippeket szerkesztőinktől egyenesen a postaládájába.
A miniszterelnök beszéde tartalmas, de diffúz volt.
Ez a szóhasználat azonban meglehetősen ritka.
Az írásban fontos a megfelelő szavak kiválasztása. De még ha érti is a használt szavakat, akkor is könnyű lehet véletlenül összekeverni a szavakat (mint például a “diffúz” és a “defúz” esetében).
Mivel könnyű hibákat elkövetni, és mert még könnyebb lehet nem észrevenni őket, jó ötlet, ha lektoráljuk a munkánkat.