Fouten in woordkeuze komen vaak voor, vooral bij het schrijven van een essay, waarvoor vaak ongebruikelijke woorden moeten worden gebruikt. De meesten van ons gebruiken het woord ‘diffuus’ bijvoorbeeld niet elke dag. Daarom kunnen we het in ons geschreven werk verwarren met ‘defuse’, een woord dat visueel vergelijkbaar is, maar toch anders.
Defuse (Remove a Fuse or Reduce Danger)
Defuse betekent ‘een lont verwijderen of een situatie minder gespannen of gevaarlijk maken’.
Zo zou bijvoorbeeld een bommenploeg van de politie een bom ‘onschadelijk maken’. Maar soms gebruiken we ‘onschadelijk maken’ ook figuurlijk. We hebben het bijvoorbeeld over het ‘onschadelijk maken’ van een gespannen situatie door iemand te kalmeren.
Diffuse (Verspreiden of Verstrooien)
‘Diffuse’ betekent ‘verspreiden’ of ‘verstrooien’. Dit is vaak van toepassing op de verspreiding van ideeën of technologie:
Smartphone-technologie heeft zich snel over Afrika verspreid.
Maar het kan ook van toepassing zijn op chemicaliën of andere stoffen (bijv. het proces waarbij een stof zich door een vat verspreidt, staat bekend als ‘diffusie’).
Daarnaast kan het gebruikt worden als een bijvoeglijk naamwoord dat ‘woordenrijk’ betekent, zoals in:
Vind je dit nuttig?
Abonneer u op onze nieuwsbrief en ontvang schrijftips van onze redacteuren rechtstreeks in uw inbox.
De toespraak van de premier was inhoudelijk maar diffuus.
Dit gebruik is echter vrij zeldzaam.
Het is belangrijk om de juiste woorden te kiezen in uw schrijven. Maar zelfs als u de woorden die u gebruikt begrijpt, kan het nog steeds gemakkelijk zijn om per ongeluk woorden door elkaar te halen (zoals met ‘diffuus’ en ‘defuse’).
Omdat het gemakkelijk is om fouten te maken, en omdat het nog gemakkelijker kan zijn om ze te missen, is het een goed idee om uw werk aan een proefleesservice voor te leggen.