Erros na escolha de palavras são comuns, especialmente quando se escreve um ensaio, o que muitas vezes requer o uso de palavras incomuns. Por exemplo, a maioria de nós não usa a palavra ‘difuso’ no dia-a-dia. Como tal, podemos confundi-la com ‘desarmar’ no nosso trabalho escrito, uma palavra visualmente semelhante mas distinta.
Defuse (Remove a Fuse or Reduce Danger)
Defuse significa ‘remover um fusível ou tornar uma situação menos tensa ou perigosa’.
Por exemplo, um esquadrão anti-bomba da polícia ‘desarme’ uma bomba. Mas às vezes também usamos ‘desarmar’ figurativamente. Por exemplo, falamos em ‘desarmar’ uma situação tensa acalmando alguém.
Diffuse (Spread or Scatter)
‘Diffuse’ significa ‘spread’ ou ‘scatter’. Isto aplica-se frequentemente à propagação de ideias ou tecnologia:
A tecnologia de telemóveis difundiu-se rapidamente por toda a África.
Mas também se pode aplicar a produtos químicos ou outras substâncias (por exemplo o processo de propagação de uma substância através de um recipiente é conhecido como ‘difusão’).
Além disso, pode ser usado como um adjetivo que significa ‘verboso’, como em:
Achou isto útil?
Subscreva a nossa newsletter e receba dicas de escrita dos nossos editores directamente na sua caixa de entrada.
O endereço do primeiro-ministro foi substancial mas difuso.
Este uso é bastante raro, embora.
É importante escolher palavras apropriadas na sua escrita. Mas mesmo que você entenda as palavras que está usando, ainda assim pode ser fácil misturar palavras por acidente (como com ‘diffuse’ e ‘defuse’).
Porque é fácil cometer erros, e como pode ser ainda mais fácil perdê-los, é uma boa idéia submeter seu trabalho a um serviço de revisão.