Les erreurs concernant le choix des mots sont courantes, notamment lors de la rédaction d’un essai, qui nécessite souvent l’utilisation de mots inhabituels. Par exemple, la plupart d’entre nous n’utilisent pas le mot » diffus » au quotidien. Ainsi, nous pouvons le confondre avec « désamorcer » dans notre travail écrit, un mot visuellement similaire mais distinct.
Defuse (Remove a Fuse or Reduce Danger)
Defuse signifie « enlever une mèche ou rendre une situation moins tendue ou dangereuse ».
Par exemple, une équipe de déminage de la police « désamorcerait » une bombe. Mais parfois, nous utilisons aussi « désamorcer » au sens figuré. Par exemple, on parle de ‘désamorcer’ une situation tendue en calmant quelqu’un.
Diffuser (répandre ou disperser)
‘Diffuser’ signifie ‘répandre’ ou ‘disperser’. Cela s’applique souvent à la propagation d’idées ou de technologies:
La technologie des smartphones s’est diffusée rapidement à travers l’Afrique.
Mais il peut également s’appliquer à des produits chimiques ou à d’autres substances (ex. le processus de propagation d’une substance dans un récipient est connu sous le nom de « diffusion »).
En outre, il peut être utilisé comme un adjectif signifiant « verbeux », comme dans:
Trouvez-vous cela utile ?
Abonnez-vous à notre newsletter et recevez des conseils d’écriture de nos rédacteurs directement dans votre boîte de réception.
Le discours du Premier ministre était substantiel mais diffus.
Cet usage est cependant assez rare.
Il est important de choisir des mots appropriés dans vos écrits. Mais même si vous comprenez les mots que vous utilisez, il peut toujours être facile de mélanger les mots par accident (comme avec « diffuse » et « defuse »).
Parce qu’il est facile de faire des erreurs, et parce qu’il peut être encore plus facile de les manquer, c’est une bonne idée de soumettre votre travail à un service de relecture.
Les erreurs peuvent être plus ou moins graves.