Ostatnia aktualizacja 9 marca 2021

13 min read

Wiersze i czytania pogrzebowe pomagają uchwycić ducha osoby utraconej i wyrazić uczucia ludzi, którzy pozostali. Niektóre z nich mogą być żałobne, podczas gdy inne mogą być podnoszące na duchu.

Podobnie jak pieśni pogrzebowe, dobrze dobrany wiersz lub czytanie pogrzebowe może zaoferować pocieszenie lub wywołać uśmiech i będzie służyć jako wspaniałe przypomnienie o ukochanej osobie długo w przyszłości.

Oto wybór pięknych wierszy żałobnych, prozy i fragmentów, aby pomóc Ci w poszukiwaniach.

Popularne wiersze żałobne

Krótkie wiersze pogrzebowe

Nie-religijne i humanistyczne wiersze pogrzebowe

Religijne wiersze pogrzebowe

Szczęśliwe i zabawne wiersze pogrzebowe

Składanie hołdu rodzicom

Teksty piosenek jako wiersze pogrzebowe

Fragmenty książek jako wiersze pogrzebowe

Popularne wiersze żałobne

Do najsłynniejszych wierszy pogrzebowych należą niezwykle przejmujące „Bluesy żałobne”, najbardziej znany jako wiersz z „Czterech wesel i pogrzebu” oraz „Ona odeszła”, który został wybrany jako wiersz żałobny Królowej Matki w 2002 roku.

Nie bez powodu te wiersze są popularne – wszystkie mają piękne i przejmujące znaczenia.

Funeral Blues – W. H. Auden

Zatrzymaj wszystkie zegary, odetnij telefon,

Zapobiegnij szczekaniu psa soczystą kością,

Ucisz fortepiany i ze stłumionym bębnem

Wyciągnij trumnę, niech przyjdą żałobnicy…

Czytaj cały wiersz

Ona odeszła – David Harkins

Możesz ronić łzy, że odeszła

albo możesz się uśmiechnąć, bo ona żyła.

Możesz zamknąć oczy i modlić się, żeby wróciła

albo możesz otworzyć oczy i zobaczyć wszystko, co zostawiła.

Twoje serce może być puste, bo nie możesz jej zobaczyć

albo możesz być pełen miłości, którą dzieliliście…

Czytaj cały wiersz

Nie stój przy moim grobie i nie płacz – Mary Elizabeth Frye

Nie stój przy moim grobie i nie płacz

Nie ma mnie tam. Nie śpię.

Jestem tysiącem wiatrów, które wieją.

Jestem diamentem błyszczącym na śniegu.

Jestem światłem słońca na dojrzałym ziarnie.

Jestem delikatnym jesiennym deszczem…

Czytaj cały wiersz

Krótkie wiersze pogrzebowe

Krótkie wiersze mogą być również dobrą opcją dla dzieci, które chcą uczestniczyć w nabożeństwie pogrzebowym, lub dla dorosłych, którzy są zbyt zdenerwowani lub zdenerwowani, aby powiedzieć więcej.

Są również dobrym sformułowaniem dla kwiatów pogrzebowych i kartek z wyrazami współczucia.

If I Should Go – Joyce Grenfell

If I should go before the rest of you

Break not a flower nor inscribe a stone

Nor when I’m gone speak niedzielnym głosem

But be the usual selves that I have known

Weep if you must

Parting is hell

But life goes on

So sing as well.

Though I am Dead – Anonim

Though I am dead grief not for me with tears

think not of death with sorrowing and tears;

I am so near that every tear you shed

touches and tortures me though you think me dead.

Ale kiedy się śmiejesz i śpiewasz w radosnym zachwycie,

moja dusza jest uniesiona ku światłu.

Śmiej się i ciesz się ze wszystkiego, co daje życie

a ja, choć martwy, będę dzielił twoją radość z życia.

Those Who Love – Anonim

To zawsze ci, którzy kochają najbardziej

Najbardziej tęsknią za tym, kogo kochają,

Kiedy przychodzi rozstanie dróg,

I chmury kłębią się ciemno nad nimi;

But tears will pass, your skies will clear

Then will you smile again,

A comfort find in memories,

Which now bring bitter pain.

A Clear Midnight – Walt Whitman

This is thy hour O Soul, thy free flight into the wordless,

Away from books, away from art, the day erased, lekcja odrobiona,

Ty w pełni wyłaniający się, milczący, wpatrzony, rozważający

tematy, które najbardziej kochasz,

Noc, sen, śmierć i gwiazdy.

Jeśli mogę powstrzymać jedno serce od pęknięcia – Emily Dickinson

Jeśli mogę powstrzymać jedno serce od pęknięcia,

nie będę żyła na próżno;

If I can ease one life the aching,

Or cool one pain,

Or help one fainting robin

Unto his nest again,

I shall not live in vain.

Niereligijne i Humanistyczne wiersze pogrzebowe

Z Humanistycznymi i alternatywnymi pogrzebami na wzrost, wiersze są doskonałym sposobem na wyrażenie uczuć i oferują komfort bez żadnych religijnych sentymentów.

Humanistyczny pogrzeb jest prowadzony przez wyszkolonych celebransów. Jest to zazwyczaj bardzo osobista ceremonia, pamiętająca i celebrująca życie osoby, która odeszła, bez żadnych religijnych odniesień.

Niereligijne wiersze pogrzebowe stanowią przemyślany dodatek do tych ceremonii.

I Am There – Iris Hesselden

Szukaj mnie, gdy przypływ jest wysoki

I mewy krążą nad głowami

Gdy jesienny wiatr omiata pochmurne niebo

I jeden po drugim liście są zrzucane

Jestem tam, gdzie płynie rzeka…

Czytaj cały wiersz

Śmierć to nic takiego – Canon Henry Scott-.Holland

Śmierć nie jest niczym

Wymknąłem się tylko do sąsiedniego pokoju

Jestem ja, a ty jesteś ty

Czymkolwiek byliśmy dla siebie

Ciągle jesteśmy

Zwracaj się do mnie po moim własnym, dobrze znanym imieniu

Mów do mnie w ten prosty sposób, którego zawsze używałeś…

Czytaj cały wiersz

Pamiętaj – Christina Rossetti

Pamiętaj mnie, gdy odejdę,

Odeszłam daleko w cichą krainę;

Gdy nie możesz już iść trzymaj mnie za rękę,

Nor I half turn to go yet turning stay.

Pamiętaj o mnie, gdy już dzień po dniu…

Czytaj cały wiersz

Kwiatki słońca – Rupi Kaur

despite knowing

they won’t be here long

they still choose to live

their brightest lives

Religijne wiersze pogrzebowe

If your loved one wished for a religious ceremony, czytanie lub wiersz z myślą o ich wierze będzie dobrym miejscem do rozpoczęcia.

Psalm 23

Pan jest moim Pasterzem, nie brak mi niczego.

On sprawia, że kładę się na zielonych pastwiskach;

On prowadzi mnie obok spokojnych wód.

On odnawia moją duszę;

On prowadzi mnie ścieżkami sprawiedliwości przez wzgląd na swoje imię.

Choćbym chodził doliną cienia śmierci, zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną;

Twój kij i Twoja laska, one mnie pocieszają.

Ty przygotowujesz przede mną stół w obecności moich wrogów;

Ty namaszczasz moją głowę olejkiem; mój kielich się przelewa.

Pewnie dobroć i miłosierdzie pójdą za mną po wszystkie dni mojego życia, a ja zamieszkam w domu Pana na zawsze.

Another Leaf Has Fallen – Unknown

Another leaf has fallen,

another soul has gone.

But still we have God’s promises,

in every robin’s song.

Bo On jest w Swoim niebie,

i choć zabiera,

Zawsze zostawia śmiertelnikom,

jasny słońca życzliwy promień.

Opuszcza pachnące kwiaty,

i piękny las, zielony.

I daje nam nowo odnalezioną pociechę,

gdy na Nim się oprzemy.

A Place Called Heaven – Prayers for Special Help

I have a place that waakes for me

A place I love, called Calvary

Where angels sing and rejoice all day

And children laugh, run and play.

Here the Masters holds my hand

As we walk through Heavens land.

This is the place Ive dreamed of for so long

So beautiful, so heavenly like the angels song.

Happy and funny funeral poems

Nie ma reguły, która mówi, że lektura pogrzebowa musi być poważna lub smutna. Pogrzeb może być celebracją życia i miłym pożegnaniem.

Cudowne jest to, że podnoszące na duchu wiersze pogrzebowe są często wybierane przez zmarłych za życia, aby pocieszyć tych, którzy pozostali.

Żegnajcie przyjaciele – Rabindranath Tagore

To było piękne, dopóki trwało

Podróż mojego życia.

Nie żałuję niczego

Oszczędzaj ból, który zostawię za sobą.

Te drogie serca, które kochają i troszczą się…

I sznurki ciągnące za serce i duszę…

Czytaj cały wiersz

Afterglow – Unknown

Chciałbym, żeby pamięć o mnie była szczęśliwa.

Chciałbym zostawić po sobie blask uśmiechów, gdy życie dobiegnie końca.

Chciałbym zostawić echo szepczące miękko po drogach,

O szczęśliwych czasach i śmiejących się czasach i jasnych i słonecznych dniach.

Chciałbym, aby łzy tych, którzy się smucą, wyschły przed słońcem;

O szczęśliwych wspomnieniach, które pozostawię, gdy życie dobiegnie końca.

Ostatnia wola i testament Jacka Thackraya – Jack Thackray

Ja, niżej wymieniony, przez ten dokument

Oświadczam moje prawdziwe intencje, moją ostatnią wolę, mój testament.

Gdy podkręcam palce, gdy grzechotam, gdy się męczę,

nie chcę wielkich mokrych szlochów, rwania włosów, wykręcania rąk,

Żadnych westchnień, żadnych braków, żadnych biadań i żadnego z waszych smutnych adieus.

Idźcie, idźcie, idźcie po księdza, a potem po gorzałkę, chłopcy.

Read full poem

Paying tribute to parents

Losing a parent is hard at any age and for some it can be overwhelming to recount personal stories at the funeral.

A funeral poem is an alternative way to share your memories and convey how the person influenced you.

Wiersze pogrzebowe dla mamy

Miłość matki – Helen Steiner Rice

Miłość matki jest czymś

, czego nikt nie może wyjaśnić,

Wynika z głębokiego oddania

i z poświęcenia i bólu,

jest nieskończona i bezinteresowna

i trwała, bez względu na wszystko…

Czytaj cały wiersz

Pamiętamy o niej – zaadaptowane z Yizkor Service

Kiedy jesteśmy zmęczeni i potrzebujemy siły,

Kiedy jesteśmy zagubieni i mamy chore serce,

pamiętamy o niej.

Gdy mamy radość, którą pragniemy się dzielić

Gdy mamy decyzje, które trudno podjąć

Gdy mamy osiągnięcia, które opierają się na jej

Pamiętamy o niej

Przy powiewach wiatru i w chłodzie zimy

Przy otwieraniu pąków i odradzaniu się wiosny,

Pamiętamy o niej.

Przy błękicie nieba i w cieple lata

Przy szeleście liści i w pięknie jesieni,

Pamiętamy o Niej.

Przy wschodzie słońca i przy jego zachodzie,

Pamiętamy o Niej.

Póki my żyjemy, ona też będzie żyć

Bo ona jest teraz częścią nas,

Jak my ją pamiętamy.

Wiersze pogrzebowe dla Taty

His Charming Ways – Unknown

His charming ways and smiling face;

Are a pleasure to recall;

He had a kindly word for each;

And died beloved by all….

Czytaj cały wiersz

Do Not Go Gentle Into That Good Night – Dylan Thomas

Do not go gentle into that good night,

Old age should burn and rave at close of day;

Rage, rage against the dying of the light.

Chociaż mędrcy na ich końcu wiedzą, że ciemność jest słuszna,

Ponieważ ich słowa nie miały rozwidlonych błyskawic oni

Nie idź łagodnie w tę dobrą noc.

Dobrzy ludzie, ostatnia fala przez, płacząc jak jasne

Ich kruche czyny mogły tańczyć w zielonej zatoce,

Wściekłość, wściekłość przeciwko umieraniu światła.

Dzicy ludzie, którzy złapali i zaśpiewali słońce w locie,

I dowiedzieli się, zbyt późno, zasmucili go na jego drodze,

Nie wchodź łagodnie w tę dobrą noc.

Grabieżcy, bliscy śmierci, którzy widzą oślepiającym wzrokiem

Ślepy wzrok mógłby rozbłysnąć jak meteory i być gejem,

Wściekłość, wściekłość przeciwko umieraniu światła.

A ty, mój ojcze, tam na tej smutnej wysokości,

Przeklinaj, błogosław, mnie teraz swymi zaciekłymi łzami, modlę się.

Nie wchodź łagodnie w tę dobrą noc.

Walcz, walcz przeciw umieraniu światła.

Nie jak umarł, ale jak żył? – Nieznany

Nie jak umarł, lecz jak żył?

Nie co zyskał, lecz co dał?

To są jednostki do mierzenia wartości

człowieka jako człowieka, bez względu na urodzenie…

Czytaj cały wiersz

Teksty piosenek jako czytania pogrzebowe

Jeśli twoja ukochana osoba miała specjalne miejsce w swoim sercu dla muzyki, czytanie jednej z jej ulubionych piosenek, lub takiej z szczególnie znaczącym tekstem, może być pięknym sposobem na złożenie jej hołdu.

Piosenka oznacza coś innego dla każdego, kto ją słyszy, więc czytanie takiej, która przypomina ci o twojej ukochanej osobie i jej życiu jest super osobiste i często pomaga ci powiedzieć to, co chcesz, kiedy nie możesz znaleźć odpowiednich słów samemu.

Te czytania stanowią świetną alternatywę dla tradycyjnego wiersza lub wersetu na pogrzebie.

Żegnaj Angielska Różo – Elton John

Żegnaj Angielska Różo

Niech zawsze rośniesz w naszych sercach

Byłaś łaską, która postawiła się

Gdzie życie było rozdarte

Wezwałaś nasz kraj

I szeptałeś do tych w bólu

Teraz należysz do nieba

I gwiazdy wymawiają twoje imię

I wydaje mi się, że żyłeś swoim życiem

Jak świeca na wietrze

Nigdy nie gasnąca wraz z zachodem słońca

Gdy nastał And your footsteps will always fall here

Along England’s greenest hills

Your candle’s burn out long before

Your legend ever will

Loveliness we’ve lost

These empty days without your uśmiechu

Tej pochodni, którą zawsze będziemy nieść

Dla złotego dziecka naszego narodu

I chociaż próbujemy

Prawda doprowadza nas do łez

Wszystkie nasze słowa nie mogą wyrazić

Radości, którą przyniosłeś nam przez lata

W my life – The Beatles

Są miejsca, które pamiętam

Całe moje życie, choć niektóre się zmieniły

Niektóre na zawsze nie na lepsze

Niektóre odeszły, a niektóre pozostały

Wszystkie te miejsca mają swoje chwile

Z kochankami i przyjaciółmi, których wciąż mogę wspominać

. i przyjaciółmi, których wciąż mogę wspominać

Niektórzy nie żyją, a niektórzy żyją

W moim życiu kochałem ich wszystkich

Ale z tych wszystkich przyjaciół i kochanków

Nikt nie może się z tobą równać

I te wspomnienia tracą swoje znaczenie

.

Kiedy myślę o miłości jako o czymś nowym

Chociaż wiem, że nigdy nie stracę uczucia

Dla ludzi i rzeczy, które były wcześniej

Wiem, że często będę się zatrzymywać i myśleć o nich

W moim życiu kocham cię bardziej

Chociaż wiem, że Nigdy nie stracę uczucia

Dla ludzi i rzeczy, które były wcześniej

Wiem, że często będę się zatrzymywał i myślał o nich

W moim życiu kocham Cię bardziej

W moim życiu kocham Cię bardziej

Wish you were here – Pink Floyd

So, więc myślisz, że możesz odróżnić Niebo od Piekła,

błękitne niebo od bólu.

Czy potrafisz odróżnić zielone pole od zimnej stalowej szyny?

Uśmiech od zasłony?

Czy myślisz, że potrafisz to powiedzieć?

I czy namówili cię, byś zamienił bohaterów na duchy?

Gorące popioły na drzewa?

Gorące powietrze na chłodną bryzę?

Zimny komfort na zmianę?

I czy zamieniłeś rolę na wojnie na główną rolę w klatce?

Jakże chciałbym, jakże chciałbym, żebyś tu był.

Jesteśmy tylko dwiema zagubionymi duszami pływającymi w misce z rybami, rok po roku,

Biegającymi po tym samym starym gruncie.

Co znalazłeś? Te same stare lęki.

Żałuj, że cię tu nie ma.

You’ll never walk alone – Gerry and The Pacemakers

When you walk through a storm

Hold your head up high

And Don’t be afraid of the dark

At the end of the storm

Is a golden sky

And the sweet silver song of the lark

Walk on through the wind

Walk on through the rain

Though your dreams be tossed and blown

Walk on walk on with hope in your heart

And you’ll never walk alone

You’ll never walk alone

You’re my best friend – Don Williams

You placed gold on my palec

Przyniosłaś miłość, jakiej nigdy nie znałem

Dałaś życie naszym dzieciom

i dla mnie powód, by iść dalej

Jesteś moim chlebem, gdy jestem głodny

jesteś moim schronieniem przed niespokojnymi wiatrami

jesteś moją kotwicą w życiowym oceanie

ale przede wszystkim

jesteś moim najlepszym przyjacielem

Kiedy potrzebuję nadziei i inspiracji

Jesteś zawsze silna, kiedy jestem zmęczony i słaby

Mogłabym przeszukać cały ten świat

Byłabyś wciąż wszystkim, czego potrzebuję

Ekstrakty książek jako czytania pogrzebowe

Ekstrakty książek mogą być pięknymi czytaniami pogrzebowymi, zwłaszcza jeśli twój ukochany był fanem literatury.

Często są one niereligijne i oferują coś innego niż zwykle popularne wiersze pogrzebowe.

Wstęp do No Matter What autorstwa Debi Gliori

„Czy miłość się zużywa” powiedział Small, „czy się łamie, czy wygina? Czy można ją naprawić, przykleić, czy się naprawia?”

„O pomoc,” powiedział Duży „Nie jestem aż tak mądry. Po prostu wiem, że będę cię kochać na zawsze”.

Mały powiedział: „Ale co będzie, gdy umrzesz i odejdziesz – czy wtedy będziesz mnie kochał, czy miłość trwa dalej?”

Duży przytulił Małego, gdy patrzyli na noc, na księżyc w ciemności i gwiazdy świecące jasno.

„Mały, spójrz na gwiazdy – jak błyszczą i świecą. Jednak niektóre z tych gwiazd umarły dawno temu. Nadal jednak świecą na wieczornym niebie… miłość, jak światło gwiazd, nigdy nie umiera”.

Wstęp do Małego Księcia Antoine’a de Saint-Exupery’ego

„Kiedy spojrzysz w nocy na niebo, ponieważ będę mieszkał na jednej z nich, ponieważ będę się śmiał na jednej z nich, dla ciebie będzie tak, jakby wszystkie gwiazdy się śmiały. Będziesz miał gwiazdy, które potrafią się śmiać!”

„A kiedy zostaniesz pocieszony (każdy w końcu zostaje pocieszony), będziesz się cieszył, że mnie poznałeś. Zawsze będziesz moim przyjacielem. Będziesz miał ochotę śmiać się razem ze mną. I będziesz czasem otwierał okna dla zabawy… A twoi przyjaciele będą zdumieni, widząc cię śmiejącego się, gdy patrzysz w niebo. Powiesz im wtedy: „Tak, to przez te gwiazdy; one zawsze mnie śmieszą!”. A oni pomyślą, że jesteś szalony. To będzie paskudna sztuczka, którą ci spłatałem…”

Fragment z Kubusia Puchatka A. A. Milne’a

„Jeśli kiedykolwiek nadejdzie jutro, kiedy nie będziemy razem, jest coś, o czym musisz zawsze pamiętać… Jesteś odważniejszy, niż myślisz. Silniejszy niż ci się wydaje i mądrzejszy niż myślisz. Ale najważniejszą rzeczą jest to, że nawet jeśli jesteśmy osobno, zawsze będę z tobą.”

Mamy nadzieję, że ten wybór wierszy pogrzebowych pomógł Ci zainspirować. W obliczu żałoby i mówienia na pogrzebie, wyjaśnienie, jak bardzo osoba była kochana i smutek odczuwany nad stratą może być trudne.

Wiersz lub krótki wers może pomóc wyrazić te emocje i bierze presję off znalezienie własnych słów siebie.

.