Câteva jurisdicții, mai ales în afara Statelor Unite, acordă operelor de creație un set de drepturi denumite în mod colectiv „drepturi morale”, care înlocuiesc drepturile de autor și drepturile de brevet și conferă artistului dreptul de a proteja opera, chiar dacă artistul a licențiat drepturile de autor. Folosind Canada ca un bun exemplu, acest articol va prezenta pe scurt elementele de bază ale drepturilor morale și va diferenția aceste drepturi de drepturile mai tradiționale de proprietate intelectuală cu care se confruntă întreprinderile din Statele Unite. Alte jurisdicții au propriile versiuni ale drepturilor morale și acestea ar trebui analizate dacă opera de creație urmează să fie protejată sau exploatată în acele localități.
Cititorul ar trebui să parcurgă mai întâi articolul nostru privind proprietatea intelectuală.
Bazele:
În Canada și în majoritatea celorlalte jurisdicții cu „drepturi morale”, esența drepturilor morale este de a permite creatorului să păstreze „integritatea” operei și să fie „asociat” cu opera, chiar dacă aceasta a fost transferată unei alte părți. Spre deosebire de toate celelalte drepturi de autor, drepturile morale continuă să aparțină artistului original chiar dacă drepturile de autor au fost cedate sau vândute unei terțe părți, cum ar fi o corporație care l-a angajat pe creator. Singurul mod în care drepturile morale pot fi ignorate este dacă artistul original renunță în mod explicit la toate drepturile morale. Doar pentru că creatorul a cedat drepturile de autor nu înseamnă că renunță automat la drepturile morale.
Drepturile morale sunt, în mod normal, concomitente cu diferitele drepturi de autor pe care le poate avea creatorul. În plus față de drepturile de autor tipice pentru operele de artă, legislația canadiană permite drepturi morale, care prevăd dreptul artistului „la integritatea operei și… dreptul, atunci când este rezonabil în circumstanțe, de a fi asociat cu opera în calitate de autor al acesteia cu numele sau sub un pseudonim și dreptul de a rămâne anonim” . Dreptul la integritatea operei, așa cum este folosit aici, este definit ca fiind „dreptul autorului de a împiedica ca opera să fie denaturată, mutilată sau modificată, în detrimentul onoarei sau reputației autorului, sau să fie folosită în asociere cu un produs, un serviciu, o cauză sau o instituție”.
Pentru a exista o încălcare a drepturilor morale ale artistului, opera produsă trebuie să fi fost produsă sau expusă în așa fel încât să „aducă atingere onoarei sau reputației” artistului. Acest lucru poate fi realizat într-unul din două moduri :
1. Dacă opera este denaturată, mutilată sau modificată
2. Dacă opera este asociată cu un anumit produs, serviciu sau cauză
Ambele încălcări ale drepturilor morale menționate mai sus constituie o încălcare doar în funcție de faptul că reputația și onoarea artistului au fost prejudiciate. Excepția apare în cazul unei picturi, sculpturi sau gravuri, caz în care orice denaturare sau modificare, indiferent dacă aduce sau nu atingere reputației artistului, va fi considerată o încălcare a drepturilor morale .
Exemple canadiene:
Unul dintre cele mai notabile cazuri canadiene privind drepturile morale a fost cazul Snow v. The Eaton Centre Ltd. (1982). Artistul Michael Snow a intentat o acțiune împotriva Centrului Eaton din Toronto care, în spiritul sezonului de Crăciun, plasase panglici roșii pe sculptura sa Flightstop. Snow a considerat că panglicile îi denaturau opera și îi compromiseseră integritatea. Înalta Curte de Justiție din Ontario a considerat că acțiunea făcută de centru a ofensat, de fapt, reputația lui Snow, pe baza mărturiilor artiștilor din comunitate.
În cazul Prise de Parole Inc. v. Guerin (1995), reclamantul a considerat că editorul i-a încălcat drepturile morale prin publicarea unor extrase din opera originală a autorului. Curtea, după ce a analizat opinia autorului, precum și a experților din industria editorială, a considerat că modificările făcute de editor nu au adus atingere onoarei sau reputației autorului și, prin urmare, nu a avut loc nicio încălcare a drepturilor morale.
În plus, în conformitate cu legislația canadiană, nu poate fi considerată o încălcare a drepturilor morale dacă modificările aduse operei de artă originale sunt făcute fie ca
- o schimbare a locației unei opere, a mijloacelor fizice prin care o operă este expusă sau a structurii fizice care conține o operă
- măsuri luate cu bună credință pentru a restabili sau conserva opera originală
Dreptul de autor versus dreptul moral:
Este important de remarcat distincția crucială dintre drepturile de autor și drepturile morale în majoritatea circumstanțelor. Spre deosebire de toate celelalte drepturi de autor, drepturile morale nu pot fi cedate unei alte părți sau entități. Chiar dacă artistul original acordă unei alte părți toate drepturile de autor, drepturile morale rămân în continuare la artistul original. Singurele mijloace prin care drepturile morale pot deveni o non-problemă sunt dacă artistul original renunță prin contract la drepturile sale morale . În cazul în care o renunțare la drepturile morale este făcută „în favoarea unui titular sau a unui licențiat al dreptului de autor, aceasta poate fi invocată de orice persoană autorizată de titular sau de licențiat să utilizeze opera, cu excepția cazului în care există o indicație contrară în renunțare” .
Datorări/recompensări:
În conformitate cu secțiunea 34 (2) din Legea privind drepturile de autor, titularul drepturilor morale are dreptul la „toate căile de atac pe cale de ordin judecătoresc, daune-interese, conturi, predare și altele care sunt sau pot fi conferite de lege pentru încălcarea unui drept” .
Gânduri de încheiere:
Datorită naturii internaționale a majorității afacerilor care implică lucrări creative, fie ele artistice, de design sau digitale, conceptul de drepturi morale ar trebui să fie familiar pentru oricine este implicat în acest proces. Ceea ce este adesea dificil de înțeles pentru cei versați în criterii pur comerciale este sensul emoțional al criteriilor care trebuie utilizate. Rețineți că „reputația și onoarea” sunt factori luați în considerare de obicei de către Trierul de fapt, nu doar utilizarea economică sau utilizarea practică. Un exemplu tipic ar fi modificarea unei opere de artă pentru a se încadra într-o anumită schemă arhitecturală. Chiar dacă este vândută entității care instalează lucrarea, o astfel de modificare ar permite începerea cu succes a unui litigiu.
Și în lumea în care software-ul dezvoltă arta, designul și alte aspecte estetice, drepturile morale se aplică pe deplin și în domenii care nu sunt adesea considerate pur „artistice.”
Aceste drepturi pot face obiectul unei renunțări, iar persoana sau entitatea care le achiziționează trebuie să se gândească cu atenție la obținerea unor astfel de drepturi și la consemnarea renunțării într-un document scris adecvat și obligatoriu din punct de vedere juridic. A se vedea articolul nostru despre contracte.