Mickey Muñoz la Secos break, executând o mișcare cunoscută sub numele de „Quasimodo.”

de la Surfing USA! An Illustrated History of the Coolest Sport of All Time (Voyageur Press – 2005), de Ben Marcus

Substantivul Quasimodo, în întregime Quasimodo Sunday, desemnează duminica care urmează duminicii Paștelui. Prin intermediul limbii franceze, provine din latina postclasică quasimodo, cu același sens.

Originea termenului este quasi modo (din latina clasică quasi, însemnând ca și cum, și modō, în mod), în sintagma quasi modo geniti infantes, ca și cum ar fi nou-născuți, primele cuvinte ale antifonului din introitul latin al Liturghiei pentru această zi. În Vetus Latina (Vechea Latină – denumirea colectivă dată textelor biblice în limba latină care au existat înainte de Vulgata de la sfârșitul secolului al IV-lea), prima epistolă a lui Petru, 2,2, este:

quasi modo geniti infantes rationabile sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salutem

În Noua Versiune Internațională (2011), acest verset este:

Ca niște copii nou-născuți, tânjiți după lapte spiritual curat, pentru ca prin el să creșteți în mântuirea voastră.

În Vulgata, versetul este:

sicut modo geniti infantes rationale sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salutem

În germană, duminica care urmează duminicii Paștelui se numește Quasimodogeniti.

Duminica Quasimodo se mai numește și Duminica joasă, probabil cu aluzie la reluarea slujbelor bisericești obișnuite în această zi după celebrarea Paștelui. The Annotated Book of Common Prayer (Londra, 1866), editată de reverendul John Henry Blunt (1823-84), explică:

Numele popular de Duminica joasă a apărut probabil din contrastul dintre bucuriile Paștelui și prima reîntoarcere la serviciile duminicale obișnuite.

Numele de Duminica joasă face poate aluzie și la faptul că, fiind ziua octava Paștelui, această duminică este considerată ca făcând parte din sărbătoare, deși într-un grad mai mic decât Duminica Paștelui.

Până în 1969, în latină, Duminica joasă se numea Dominica in albis depositis, Duminica cu veșmintele albe puse deoparte, cu referire la obiceiul ca neofiții care fuseseră botezați de Paște să-și pună deoparte în această zi veșmintele albe de botez. Din 1969, denumirea oficială a sărbătorii în Biserica Romano-Catolică este Dominica secunda infra octavam Paschae, a doua duminică din cadrul Octavei Paștelui.

În romanul Notre-Dame de Paris (Cocoșatul de la Notre-Dame – 1831), al poetului, romancierului și dramaturgului francez Victor Hugo (1802-85), arhidiaconul Claude Frollo îl numește pe copilul cocoșat abandonat în catedrală, după ziua în care l-a găsit, Duminica lui Quasimodo.

De la numele cocoșatului din roman, în surfing, quasimodo desemnează o poziție în care surferul merge cocoțat în fața plăcii, cu capul în jos, cu un braț în față și unul în spate; cuvântul desemnează, de asemenea, o manevră în care surferul adoptă această poziție.

Această poziție a fost inventată în 1959 de pionierul american al surfingului Mickey Muñoz (născut în 1937), supranumit The Mongoose.

.