Hawaii este unul dintre acele locuri magice care îi lasă pe majoritatea vizitatorilor să viseze cu ochii deschiși la cum ar fi să trăiască acolo cu normă întreagă. Ei bine, dacă școala, locul de muncă sau alte angajamente înseamnă că nu poți deveni un localnic al insulei prea curând, poți totuși să încerci să trăiești ca unul în timpul prețioaselor zile în care ești acolo în vacanță. Un prim pas esențial pentru a face acest lucru este să renunți la semnele revelatoare că ești un turist în Hawaii. Nu numai că acest lucru vă va aduce o stare de spirit aloha, dar atâta timp cât recunoașteți că sunteți cu adevărat de pe continent – și nu încercați să pretindeți contrariul – poate fi, de asemenea, un mod de a arăta respect față de modul în care se fac lucrurile în stilul insulei.

Conduci o mașină sport nouă și strălucitoare… prin pădurea tropicală.

Care localnic știe că, pentru a te bucura cu adevărat de împrejurimile din Hawaii, trebuie să deții un cruiser sau un vehicul de plajă care să-ți poată ține toate jucăriile și să suporte o bătaie. De obicei, aceasta este o camionetă veche în care îți poți arunca plăcile de surf, caiacele și prietenii. Doar turiștii se plimbă pe drumurile accidentate și prin pădurile tropicale ale insulei într-o mașină sport închiriată strălucitoare, temându-se să o murdărească puțin în urma unei zile de aventură.

Drumul meu preferat, North Shore accidentat din Maui, de la Kapalua la Wailuku – care este mai puțin cunoscut și mai sălbatic decât faimosul Road to Hana din Maui – are cele mai bune priveliști panoramice. Acestea au însă un cost. Trebuie să conduci de-a lungul unei poteci neasfaltate gravate în partea laterală a muntelui, clătinându-te pe margine, zădărnicindu-te pentru puțin timp de o moarte sigură. Companiile de închiriere de mașini de închiriat vă interzic din punct de vedere tehnic să parcurgeți acest drum din cauza condițiilor. Puteți verifica la companiile locale, cum ar fi GO Rent a Car Maui, spre deosebire de mărcile naționale de închirieri auto, deoarece acestea pot avea politici mai puțin restrictive. De asemenea, vă pot oferi mașini fără autocolante mari care să arate că sunt de închiriat, ceea ce este întotdeauna un avantaj.

Localnicii cunosc legea tacită a dreptului de trecere: Dacă mergeți mauka (spre munte), cedați trecerea la traficul makai (spre mare) care vine din sens opus. Acest lucru este deosebit de critic pe un drum care este cu un fir de păr mai lat decât un cărucior de golf. Parcurgând acest drum, veți întâlni întotdeauna câte o mașină sport zveltă, care se strecoară pe la colțuri, plină de turiști care sunt furioși că nu le faceți loc. Tot ce puteți face este să respectați regulile de circulație și să sperați că ceilalți vă vor urma exemplul.

Dormiti până târziu.

Când mulți oameni pleacă în vacanță, vor să o ia ușor și să doarmă cât mai târziu posibil. Până atunci, însă, localnicii au făcut deja un antrenament, s-au bucurat de un mic dejun pe îndelete și au fost la muncă timp de câteva ore. Având în vedere că vânturile albastre din Hawaii riscă să se întețească în timpul zilei, surferii știu de mult timp că cel mai bun moment pentru a intra în apă este la prima oră – așa că mulți dintre ei se trezesc la 5 dimineața sau chiar mai devreme. Mulți alți localnici fac același lucru, alergând pe plajă sau mergând la sală la răsăritul soarelui. La celălalt capăt al zilei, veți constata că barurile locale sunt destul de moarte până la ora 21:00. În Hawaii, viața urmează soarele.

Desigur, când ajungeți pentru prima dată, este posibil să vă treziți mai devreme din cauza decalajului orar. Din această cauză, bufetele de mic dejun din multe stațiuni încep la 6 dimineața, iar în economia orientată spre turism din Hawaii, înseamnă că ziua de lucru începe devreme. De fapt, ora de vârf de dimineață din Oahu începe la 5 AM și se termină la 8 AM.

Pronunțați „high-low” și autostrada „like-like”.

Cuvintele hawaiiene sunt notorietate ca fiind greu de pronunțat, iar Hilo (hee-low) și Autostrada Likelike (lee-kay-lee-kay) sunt cea mai mică dintre grijile dumneavoastră. Cei mai mulți oameni nu sunt obișnuiți cu toate vocalele din alfabetul hawaiian, dar, după un timp, cei transplantați învață cum să pronunțe argoul kine local. Când turiștii apar și măcelăresc limba locală, este dureros, dar amuzant.

Am auzit o mulțime de oameni din districtul Puna (o zonă din Insula Mare, la 50 km sud de Hilo) cerând neputincioși indicații pentru „High-low”, căutând în mod clar „Hee-low”. Este o greșeală sinceră din partea oricărui novice. O altă greșeală de pronunție frecventă este cea a gustării hawaiiene poke, care este o salată de ton ahi marinat și tăiat în cubulețe. Pronunțată po-kay, oamenii o pronunță adesea po-kee – sau, mai rău, poke, ca în: „Te voi pocni dacă pronunți poke greșit.”

Crezi că luaus-urile din stațiuni sunt o experiență hawaiiană autentică.

Nu vreau să fiu înțeles greșit aici: Multe elemente ale unui luau turistic se bazează pe părți valoroase ale culturii indigene hawaiiene și mulți hawaiieni nativi lucrează la ele. Dar, în timp ce hawaiienii nativi ar putea participa la concursuri de hula, ar putea face leis și ar putea cânta la ukulele, propriile lor luauus de acasă arată foarte diferit de cele concepute pentru turiști. Așadar, mergeți mai departe și bucurați-vă de un luau turistic dacă doriți, dar explorați modalități mai autentice de a cunoaște cultura indigenă din Hawaii.

5. Purtați în picioare orice altceva în afară de papucii purtați.

Locuitorii din Hawaii au picioarele aspre din cauza faptului că sunt scufundați continuu în apă sărată, mergând desculți pe stânci de lavă înșelătoare și având degetele de la picioare în nisip. Slippahs de marcă locală – ceea ce hawaiienii numesc flip flops – cumpărate de la Long’s Drug Store pentru 5,99 dolari sunt tot ce ai nevoie.

În Hawaii, un om sărac și un om bogat unul lângă altul sunt indiscernabili. Omul sărac poartă pantaloni scurți de placă, un maiou și șlapi de localnici bătuți. Bărbatul bogat poartă pantaloni scurți de placă, un maiou și slippahs Locals demodate. Turistul iese în evidență ca un deget mare: Poartă sandale sau mocasini cu barete sau mocasini de lux, au degetele de la picioare manichiurate și țipă cu voce tare când calcă pe nisipul fierbinte.

Și localnicii adevărați își vor purta Locals dincolo de termenul de valabilitate, de asemenea, pentru că toată lumea știe că este nevoie de ceva timp pentru a te obișnui cu o pereche bună de pantofi.

Acestea fiind spuse, dacă doriți să aduceți acasă o pereche de papuci hawaiieni arătoși, proiectați în Hawaii, care se angajează să protejeze mediul înconjurător și să sprijine comunitățile locale, căutați marca OluKai. De când și-au început afacerea cu papuci din piele artizanală, au trecut la pantofi de tenis și chiar la botine. Da, prețurile lor sunt un pic mai continentale, dar susțineți o companie hawaiiană.

Încă mai credeți că „aloha” are doar două sensuri.

Un cuvânt plin de atâtea semnificații, aloha are aplicații pentru toate fațetele vieții, nu doar pentru a veni și a pleca, iar localnicii cunosc importanța de a „trăi aloha” pe insule. Mulți turiști cred că aloha înseamnă doar „bună ziua” sau „la revedere”, dar în realitate semnifică un mod de viață prin unitate și unitate cu omenirea și cu ‘Aaina, pământul.

Dacă vreți să aflați mai multe despre acest cuvânt și despre importanța lui pentru cultura hawaiiană, faceți-vă timp să cunoașteți mai bine insulele.

Nu ați inclus Spam musubi în dieta dumneavoastră obișnuită.

Poate cea mai dulce și mai savuroasă gustare mică pe care puteți pune mâna, Spam musubi este un element de bază în dieta oricărui hawaiian local. Puteți găsi aceste mici și delicioase sugative sugative peste tot: localuri de prânz în farfurie, da plajă, pe tejgheaua de la benzinărie, orice. Spam musubi este o gustare excelentă în orice moment al zilei și este și portabilă. Sunt perfecte pentru condus, alături de saimin (supă de tăiței), la cină, cum doriți.

Turiștii sunt temători. Ei își pot aminti că Spam este o carne procesată care a fost servită soldaților americani în timpul celui de-al doilea război mondial. Ceea ce nu știu ei este că această carne a rămas extrem de populară în Hawaii, care consumă mai mult decât orice alt stat din SUA.

De asemenea, turiștii pot deveni temători în ceea ce privește refrigerarea tuturor lucrurilor; de cele mai multe ori, aceste bunătăți inspirate din sushi sunt împachetate în folie Saran și stau deasupra tejghelei pentru comoditate. Dar odată ce îți faci curaj și te apuci de prima îmbucătură dulce și savuroasă de Spam musubi, ești captivat.

Plângi cu claxonul în loc să arunci cu shakas.

Nimic nu este mai mult decât claxonul în trafic pentru a arăta că nu ești un localnic hawaiian. Noi încercăm să ne păstrăm calmul, calmul și calmul aici pe da insulă, iar claxonatul unei mașini este agresiv și deranjant pentru modul nostru de viață. În Hawaii, comunicarea fără cuvinte se face cu shaka, care este un fel de degetul mare în sus cu degetul mic în sus. Poate însemna orice, de la „grozav” și „bine” până la „liniștește-te”. Și faceți-o cu palma cu fața spre dumneavoastră, ca nu cumva să vreți să însemne: „Sunt un turist.”

Am auzit odată pe cineva claxonând în trafic în somnorosul oraș de surferi Paia de pe coasta de nord a Maui. Ca în majoritatea orașelor mici, oamenii au tendința de a traversa strada atunci când există o pauză în trafic, mai ales pe o autostradă cu două benzi care vine de la plajă. Ca represalii la poluarea fonică flagrantă provocată de claxoanele evidente ale turiștilor, un localnic supărat a strigat: „Întoarceți-vă pe continent!”, apoi a aruncat o shaka pe fereastră.

O versiune a acestui articol a fost publicată anterior la 23 aprilie 2014 și a fost actualizată la 11 ianuarie 2021, cu mai multe informații.

.